Em Português: Zeca aparece na porta e Júnior diz: "oi Zeca". Zeca responde e diz oi para Carreirinha. Júnior diz: "e aí?" Carreirinha sai falando para Júnior: "olha só o que que eu falei, olha só o que que eu falei, moço". Júnior olha para Carreirinha e pisca. Zeca fala que trouxe o nome do filme que ele falou para Júnior e que ele gostou. Ele fala que sabia que tinha anotado. Ele fala o nome do filme para Júnior. O filme é Gaijin ama-me como sou, filme brasileiro. Júnior fala que assistiu o filme e, que ele (o filme) é muito bom e que o figurino é muito bom. Zeca diz a Júnior que ele ficou de mostrar os desenhos das roupas que Júnior desenha. Júnior pergunta se ele quer ver agora e Zeca diz que quer ver agora. Eles vão para o quarto de Júnior ver os desenhos. Júnior diz que é um pouco suspeito para falar sobre seus desenhos. Neuta chega no quarto e pergunta o que eles estão fazendo no quarto? Júnior diz que ele foi mostrar para Zeca os desenhos da "amiga"...